1
00:00:42,416 --> 00:00:43,291
Jebaraj?

2
00:00:44,458 --> 00:00:46,666
သူ့ကို ပြန်ခေါ်လာမယ်။
မစ်ရှင်အတွက် အသေခံခဲ့ကြရသည်။

3
00:00:47,083 --> 00:00:49,500
သို့သော် C4 ဖောက်ခွဲရေးစက်များသည် သူနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။

4
00:00:53,833 --> 00:00:55,041
သူ့အိမ်မှာရှိရမယ်။

5
00:00:55,541 --> 00:00:56,875
တင်ပြီး ထွက်သွားကြရအောင်။

6
00:00:57,708 --> 00:00:58,541
မြန်မြန်

7
00:01:28,750 --> 00:01:30,291
ဒီဆာဗာက တကယ်ကောင်းတယ်။

8
00:01:31,000 --> 00:01:31,958
ပြောပြပါရစေ။

9
00:01:32,041 --> 00:01:35,458
ကျွန်တော့်ဇနီး ဆူချီ၊
ဒါထက် sambar ကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်တယ်။

10
00:01:35,541 --> 00:01:38,458
စစ်မှန်သောတန်ဖိုးကို သင်နားလည်ပါသည်။
သင်ထွက်သွားသည့်အခါတွင်သာ အိမ်လုပ်ဆာဘား။

11
00:01:39,083 --> 00:01:40,000
သေနာကောင်!

12
00:01:41,375 --> 00:01:42,416
ဒီ podi ကိုစမ်းကြည့်ပါ။

13
00:01:43,291 --> 00:01:44,125
-ချစ်တယ်--
-Idli podi ။

14
00:01:44,208 --> 00:01:46,250
Idli podi? ဒါကို ဘယ်လိုစားလဲ။

15
00:01:46,333 --> 00:01:48,500
သင်၏ပန်းကန်ပေါ်တွင်တင်ပါ။
အလယ်မှာ အပေါက်တစ်ခုလုပ်ပါ။

16
00:01:49,375 --> 00:01:50,333
ဂျုံအနည်းငယ်ထည့်ပါ။

17
00:01:51,958 --> 00:01:52,958
ရောမွှေပါ။

18
00:01:54,583 --> 00:01:57,125
ယောက်ျားများ! ကျေးဇူးပြုပြီး၊
မင်းရဲ့လက်နက်မပါဘဲ အပြင်မထွက်ပါနဲ့။

19
00:01:57,541 --> 00:01:59,958
သင်သေချာပါစေ။
အပြင်ထွက်တဲ့အခါ ဘယ်တော့မှ တစ်ယောက်တည်းမနေပါနဲ့။

20
00:02:01,833 --> 00:02:04,916
ဒေသတစ်ခုလုံး ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်းကို ထောက်ခံပါသလား။

21
00:02:05,000 --> 00:02:06,750
သူတို့အတွက်ကတော့ ဒီလူတွေဟာ အကြမ်းဖက်သမားတွေ မဟုတ်ဘူး။

22
00:02:07,166 --> 00:02:08,416
သူတို့သည် လွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲဝင်သူများဖြစ်သည်။

23
00:02:09,000 --> 00:02:10,083
မှန်တယ်!

24
00:02:10,166 --> 00:02:13,291
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး၏အခန်းကဏ္ဍ
အကြမ်းဖက်သမားများနှင့် တော်လှန်ရေးသမားများ...

25
00:02:13,916 --> 00:02:16,208
အခါအားလျော်စွာ ပြန်လည်သတ်မှတ်သည်။

26
00:02:16,625 --> 00:02:18,916
အာဏာရအစိုးရများ
မူဝါဒကိုဆုံးဖြတ်ပါ။

27
00:02:19,500 --> 00:02:22,958
ဒီလူတွေကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။
သူရဲကောင်းများသည် ၎င်းတို့၏အမြင်၊

28
00:02:23,041 --> 00:02:25,166
အဲဒီလိုခံစားရရင် ဘာကြောင့်လဲ။
မင်း သူတို့ကို လိုက်ရှာနေတာလား။

29
00:02:25,250 --> 00:02:26,333
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ အရေးမကြီးဘူး။

30
00:02:27,541 --> 00:02:28,833
ကိုယ့်တာဝန် ကိုယ်လုပ်။

31
00:02:28,916 --> 00:02:29,833
အတိအကျ။

32
00:02:30,416 --> 00:02:33,708
ပါးစပ်ပိတ်နေရင် မလုပ်သင့်ဘူး။
တာဝန်၊ မင်းဆုတံဆိပ်ရလိမ့်မယ်။

33
00:02:34,500 --> 00:02:38,291
အဲ့လို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသင့်တယ်။
ထင်မြင်ယူဆချက်၊ သင်သည် ငရဲသို့သွားနိုင်သည်။

34
00:02:38,708 --> 00:02:39,541
ကောင်းပါတယ် ခင်ဗျာ။

35
00:02:47,875 --> 00:02:49,125
Srikant မင်း နောက်ကျသွားပြီ။

36
00:02:51,083 --> 00:02:52,833
-Mr. ချလံ--
-လက်ကိုဆက်လက်ဆေးပါ။

37
00:02:55,125 --> 00:02:56,208
ဘာအတွက်နောက်ကျနေတာလဲ ခင်ဗျာ။

38
00:02:57,208 --> 00:02:59,375
Bhaskaran က ကြိုးစားရှာဖွေနေပါတယ်။
သူ့တာဝန်အတွက် တစ်ခုခု။

39
00:03:00,208 --> 00:03:02,708
သူ့ကိုတားချင်ရင်၊
သူ့အဖွဲ့ကို မင်းရှာရမယ်။

40
00:03:03,708 --> 00:03:06,541
ဒါပေမယ့် အားလုံးက ဘယ်သူလဲဆိုတာတော့ မသိဘူး။
Raji ရဲ့ အဖွဲ့ထဲမှာ ရှိနေတယ်။

41
00:03:07,083 --> 00:03:09,291
Selvararasan သူသည် Raji ၏ကိုင်တွယ်သူဖြစ်သည်။

42
00:03:09,375 --> 00:03:11,750
မစ်ရှင်တစ်ခုရှိလျှင်
သူနှင့်အတူရှိလိမ့်မည်။

43
00:03:11,833 --> 00:03:13,291
မင်းဒီမှာ ဘာသိခဲ့လဲ။

44
00:03:13,666 --> 00:03:16,125
ကျွန်တော်တို့ မေးခွန်းထုတ်ပြီးပါပြီ။
ဒီမှာရှိတဲ့ ဒေသခံတွေအားလုံး

45
00:03:17,625 --> 00:03:19,708
"ဒေသခံ 52" ကို ဦးဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။

46
00:03:20,708 --> 00:03:22,833
ဒီအကြောင်း တစ်ခုခုသိလား

47
00:03:22,916 --> 00:03:24,375
ခွေးဟောင်းတွေကို မေးခွန်းထုတ်တယ်။

48
00:03:24,875 --> 00:03:25,875
သူတို့ဘာမှမသိ။

49
00:03:26,916 --> 00:03:29,708
ဒေသခံ 52 သည် Veeraranyam တွင်မှောင်ခိုသမားဖြစ်သည်။

50
00:03:30,625 --> 00:03:31,583
ယေဘာရဂ်။

51
00:03:33,208 --> 00:03:34,625
ဒီလိပ်စာမှာ သူ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

52
00:03:35,083 --> 00:03:36,416
ပြီးတော့ ရေဖြုန်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

53
00:03:47,708 --> 00:03:48,541
JK!

54
00:03:56,541 --> 00:03:57,875
-မင်္ဂလာပါ ဆရာမ!
- မင်္ဂလာပါ Gunjan။

55
00:03:57,958 --> 00:03:59,041
မင်း Atharv ဖြစ်ရမယ်။

56
00:03:59,125 --> 00:04:00,291
- မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Gunjan ပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

57
00:04:00,375 --> 00:04:01,708
-ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

58
00:04:02,208 --> 00:04:03,458
- ကြိုဆိုပါတယ်။
-လာပါ။

59
00:04:04,541 --> 00:04:06,000
-အိုး! မင်္ဂလာပါ၊ ဆူချီ။
-မင်္ဂလာပါ

60
00:04:06,083 --> 00:04:07,000
မင်္ဂလာပါ Atharv!

61
00:04:07,083 --> 00:04:08,541
ဒါဆို သူ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။

62
00:04:09,208 --> 00:04:10,041
နှုတ်ဆက်ပါ။

63
00:04:11,541 --> 00:04:13,291
မင်းက အရမ်းစမတ်ကျပုံပဲ။ Dhriti ဘယ်မှာလဲ

64
00:04:16,041 --> 00:04:17,083
Rhea ဒီကိုလာပါ!

65
00:04:18,250 --> 00:04:19,541
အန်တီဆူချီကို မှတ်မိလား။

66
00:04:19,625 --> 00:04:21,125
မင်္ဂလာပါ Rhea! နေကောင်းလား?

67
00:04:21,208 --> 00:04:22,125
သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

68
00:04:22,208 --> 00:04:23,291
သူမ ဘယ်လိုမှ မနေနိုင်တော့ဘူး!

69
00:04:23,375 --> 00:04:26,916
ထမင်းနဲ့ လုပ်ကတည်းက
သူ့အတွက်၊ သူမသည် ငါ့ဘဝနောက်သို့ လိုက်ပါလာခဲ့သည် ။

70
00:04:28,125 --> 00:04:29,833
မင်းက သူ့အတွက် ထမင်းနဲ့ လုပ်ခဲ့တာလား။

71
00:04:29,916 --> 00:04:31,083
-ဟုတ်ကဲ့။
-ဘယ်တော့လဲ?

72
00:04:31,625 --> 00:04:32,708
ဘာအရေးလဲ။

73
00:04:33,208 --> 00:04:36,750
-Rhea၊ ဒါက အစ်ကို Atharv--
-မေမေ၊ ညီလေး ငါ့ကို လာမထိနဲ့။

74
00:04:37,458 --> 00:04:38,666
မင်္ဂလာပါ ငါ Atharv ပါ။

75
00:04:38,750 --> 00:04:41,125
အမေက အမေရိကားက လာတာ။

76
00:04:41,916 --> 00:04:43,250
Ananya သည် US မှကျွန်ုပ်တို့ကိုလာရောက်လည်ပတ်သည်။

77
00:04:43,333 --> 00:04:45,291
သူမသည် Rhea နှင့်အချိန်အနည်းငယ်ပေးချင်သည်။

78
00:04:45,375 --> 00:04:46,208
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

79
00:04:46,291 --> 00:04:48,500
ငါသည် အိပ်မွေ့ချခြင်းဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်သည်။

80
00:04:48,583 --> 00:04:51,125
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမဆို ညှို့ယူလို့ရတယ်။ ကြိုးစားလိုပါသလား။

81
00:04:51,750 --> 00:04:53,291
-အားလုံးဟိုင်း!
- မင်္ဂလာပါ Nikhil။

82
00:04:53,375 --> 00:04:55,666
- ဒီမင်းသမီးက ဘယ်သူလဲ။
-ဒါဘယ်သူလဲ!

83
00:04:56,041 --> 00:04:57,166
-မင်္ဂလာပါ
-မင်္ဂလာပါ!

84
00:04:57,625 --> 00:04:58,583
သွားဆော့။

85
00:05:00,208 --> 00:05:01,625
ဒါဆို ဒီကောင်က မင်းရဲ့သားလား။

86
00:05:02,000 --> 00:05:03,041
မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Nikhil ပါ။

87
00:05:03,541 --> 00:05:06,500
- မင်္ဂလာပါ Nikhil။ ငါ Atharv ပါ။
-ဟေး! သူ့ကို မှန်ကန်စွာပြောပါ။

88
00:05:06,583 --> 00:05:08,250
- မင်္ဂလာပါ ဦးလေး Nikhil။ ငါ Atharv ပါ။
-ရပါတယ်။

89
00:05:08,333 --> 00:05:10,791
မေမေ၊ Rhea သောက်လို့ရလား။
ကျွန်တော် သူမကို ညှို့ယူချင်ပါသည်။

90
00:05:12,916 --> 00:05:13,833
- ငါသူတို့နဲ့နေမယ်။
လာ၊ ရီယာ။

91
00:05:13,916 --> 00:05:14,750
ကျေးဇူးပါ။

92
00:05:14,833 --> 00:05:16,541
သူက ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့သူပါ။ အမျိုးသမီး ယောက်ျား!

93
00:05:17,875 --> 00:05:20,375
သူသည် ယနေ့ခေတ်တွင် အိပ်မွေ့ချခြင်းကို စွဲလမ်းနေပါသည်။

94
00:05:20,458 --> 00:05:22,000
ဘယ်ကလာမှန်း ဘယ်သူသိလဲ။
သူတို့သည် ဤအရာများကို သင်ယူကြသည်။

95
00:05:22,083 --> 00:05:25,958
-Nikhil ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးစရာလိုတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။

96
00:05:26,041 --> 00:05:28,083
လန်ဒန်မှာ ဖောက်သည်အစည်းအဝေးကို သင်သိပါသလား။

97
00:05:28,958 --> 00:05:30,875
မင်းငါ့ကိုတကယ်လိုအပ်နေတာလား?
ကျော်သွားလို့ရမလား

98
00:05:30,958 --> 00:05:32,750
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမင်းကိုအဲဒီမှာလိုတယ်။

99
00:05:32,833 --> 00:05:34,541
Suchi မင်းမရှိရင် တွေ့ဆုံခွင့်မရှိပါဘူး။

100
00:05:34,625 --> 00:05:35,916
-ဒါပေမယ့်--
- ကျေးဇူးပြု၍ ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

101
00:05:36,583 --> 00:05:37,958
ကျေးဇူးပြု။ သွားရမှာ။

102
00:05:39,666 --> 00:05:40,541
-ဟုတ်တယ်?
-ဟုတ်ပြီ။

103
00:05:40,625 --> 00:05:41,541
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

104
00:05:55,958 --> 00:05:57,625
ယေဘာရတ်၏အိမ်သည် လမ်းသွယ်တွင်ရှိသည်။

105
00:05:57,958 --> 00:05:59,625
ငါတို့ဒီမှာစောင့်နေမယ်။ မင်းအထဲကိုသွား။

106
00:06:00,625 --> 00:06:01,625
သူ့မိန်းမကော။

107
00:06:02,958 --> 00:06:04,125
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

108
00:06:06,416 --> 00:06:07,375
ရာဂျီ

109
00:06:12,583 --> 00:06:13,416
ဆူညံသံ။

110
00:06:46,541 --> 00:06:48,750
သူတို့အဲဒီမှာ ဘာတွေလုပ်နေလဲ သူ့ကိုမေးကြည့်ပါ။

111
00:06:48,833 --> 00:06:51,083
တမီလ်ဘာသာဖြင့် ဘာသာပြန်ရပါမည်။

112
00:06:51,625 --> 00:06:53,666
ငါတို့က မင်းရဲ့အကျိုးအတွက်ပဲ ပြောတာ။

113
00:06:53,750 --> 00:06:55,583
ဖုံးကွယ်မထားပါနဲ့၊
သင်သိသမျှကို ပြောပြပါ။

114
00:06:55,666 --> 00:06:58,375
မနေ့ညက သူအိမ်ကထွက်လာတယ်။
အဲဒီကတည်းက သူပြန်မလာတော့ဘူး။

115
00:06:58,458 --> 00:07:01,208
- မင်း သူ့ကို ခေါ်ခဲ့တာလား။
- သူ မခေါ်ဘူး! သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်။

116
00:07:01,708 --> 00:07:02,541
ဟေး!

117
00:07:08,416 --> 00:07:09,250
သူမကိုဖမ်း!

118
00:07:09,333 --> 00:07:10,416
သူမကို မြန်မြန်ယူပါ။

119
00:07:10,500 --> 00:07:12,000
JK! JK!

120
00:07:14,833 --> 00:07:16,875
JK! သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။

121
00:07:17,708 --> 00:07:19,291
Selva သူတို့က နေရာအနှံ့

122
00:07:20,041 --> 00:07:20,916
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

123
00:07:21,333 --> 00:07:22,250
ထောက်လှမ်းရေး!

124
00:07:23,458 --> 00:07:24,916
- ငါတို့ Raji အတွက် ဖုံးထားရမယ်။
- ခဏနေ။

125
00:07:25,750 --> 00:07:28,458
ငါတို့ ဒီထရပ်ကားကို ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
အဲဒါ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

126
00:07:28,541 --> 00:07:30,083
ဒါပေမယ့် ငါတို့ Raji တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

127
00:07:30,166 --> 00:07:32,541
Sajid၊ Raji က ငါတို့ကို မလိုအပ်ဘူး။ သွားကြစို့။

128
00:07:32,625 --> 00:07:33,541
Damn it!

129
00:08:09,916 --> 00:08:12,125
-Umayal မင်းသူမကိုတွေ့လား?
-မဟုတ်ဘူး!

130
00:08:13,833 --> 00:08:15,041
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ! ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

131
00:08:15,125 --> 00:08:15,958
သွားရအောင်--

132
00:08:21,041 --> 00:08:21,916
ဘာကြီးလဲ!

133
00:08:45,458 --> 00:08:46,291
ရပ်!

134
00:08:52,416 --> 00:08:53,750
ဟေး မင်းလူမိုက်။

135
00:09:00,375 --> 00:09:01,833
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

136
00:09:39,583 --> 00:09:40,791
သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။

137
00:09:41,625 --> 00:09:43,666
သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။ မီလင်၊ သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။

138
00:09:43,750 --> 00:09:45,375
သူမကို ယူလိုက်ပါ။

139
00:09:47,333 --> 00:09:48,208
သူမကို ယူလိုက်ပါ။

140
00:09:49,416 --> 00:09:50,833
-ဟေ့ ရပ်လိုက်။
- မလှုပ်နဲ့။

141
00:09:51,875 --> 00:09:53,625
-ဟေး!
-Raji ရပ်လိုက်ပါ။

142
00:09:54,416 --> 00:09:56,000
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

143
00:09:56,083 --> 00:09:58,625
- ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
- မလှုပ်နဲ့!

144
00:09:58,708 --> 00:09:59,958
အားလုံးက နန္ဒကြောင့်ပါ။

145
00:10:00,041 --> 00:10:01,833
ဟေး သရုပ်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်။
- ငါဘာမှမလုပ်ဘူး!

146
00:10:01,916 --> 00:10:02,875
ဟေး!

147
00:10:02,958 --> 00:10:05,083
- ဟေး မူတူး။ သူမ ဘာပြောနေတာလဲ?
- ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

148
00:10:05,166 --> 00:10:07,416
-ဟေ့ ရပ်လိုက်။
- ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

149
00:10:07,500 --> 00:10:08,708
-JK သတိထားပါ။
- မလှုပ်နဲ့!

150
00:10:08,791 --> 00:10:09,750
- မလှုပ်နဲ့!
-ရပ်!

151
00:10:09,833 --> 00:10:11,583
JK နောက်ပြန်ဆုတ် သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

152
00:10:11,666 --> 00:10:12,791
သူမဘာတွေပြောနေတာလဲ?

153
00:10:14,083 --> 00:10:14,958
မဟုတ်ဘူး!

154
00:10:18,625 --> 00:10:19,625
JK! သတိထားပါ!

155
00:10:20,833 --> 00:10:22,500
မလုပ်ပါနဲ့!

156
00:10:24,416 --> 00:10:26,000
ဟေး! JK!

157
00:10:26,083 --> 00:10:27,958
-JK! သတိထားပါ!
-Raji

158
00:10:29,041 --> 00:10:30,875
-JK!
-Raji ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!

159
00:10:30,958 --> 00:10:32,166
-JK!
-Tiwari!

160
00:10:32,625 --> 00:10:33,541
JK!

161
00:10:36,583 --> 00:10:37,458
ရာဂျီ

162
00:10:37,916 --> 00:10:39,041
ပစ်မထားပါနဲ့!

163
00:10:39,125 --> 00:10:41,875
ပစ်မထားပါနဲ့ လူ။ ငါသူမကိုအသက်ရှင်ချင်တယ်!

164
00:10:42,750 --> 00:10:44,375
ရှေ့လမ်းသို့သွားပါ။ မြန်မြန်

165
00:10:45,250 --> 00:10:47,166
-JK! အိပ်ရာထသည်!
-အဆင်ပြေသလား?

166
00:10:47,250 --> 00:10:50,041
ဘာလဲ? ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။
အဆင်ပြေသလား? အကူအညီလိုပါသလား။

167
00:10:50,375 --> 00:10:51,333
အကူအညီလိုပါသလား။

168
00:10:52,125 --> 00:10:53,000
သေပါစေ လူ။

169
00:11:25,833 --> 00:11:26,708
ဟေး၊ သူမကို ဖမ်းပါ။

170
00:11:27,333 --> 00:11:28,500
သူမကိုချလိုက်ပါ။

171
00:11:28,583 --> 00:11:30,208
သူမကိုချလိုက်ပါ။

172
00:11:31,208 --> 00:11:33,000
သူမကို မလွတ်စေနှင့်။

173
00:11:33,375 --> 00:11:34,458
သူမကို ထိန်းထားပါ။

174
00:11:43,000 --> 00:11:46,333
Srikant၊ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုရှိတယ်။
Point Pedro ရှိ သီရိလင်္ကာတွင်။

175
00:11:46,916 --> 00:11:49,875
မနေ့ညက စိမ့်ဝင်သွားတယ်။
အဲဒီကို Veeraranyam ကနေ သွားခဲ့တယ်။

176
00:11:50,583 --> 00:11:52,833
ယခင်က မှောင်ခိုလမ်းကြောင်းဟောင်း...

177
00:11:53,541 --> 00:11:56,250
Intel က အကြံပြုသည်။
လက်နက်များ ခိုးသွင်းကြသည်။

178
00:11:56,333 --> 00:11:58,083
သခင်၊ ငါ မင်းကို ဖုန်းခေါ်တော့မယ်။

179
00:11:58,166 --> 00:12:00,166
ဒါက အားလုံးရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။
Bhaskaran ရဲ့ အစီအစဉ်ပါ ခင်ဗျာ။

180
00:12:00,916 --> 00:12:02,583
ဒါပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ ကျွန်တော်တို့ အောင်မြင်မှုတွေ ရနိုင်ပါတယ်။

181
00:12:03,125 --> 00:12:04,541
Raji သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အချုပ်ထဲတွင် ရှိနေသည်။

182
00:12:04,625 --> 00:12:05,625
ကောင်းတယ်၊ Srikant

183
00:12:06,083 --> 00:12:07,875
ငါတို့ Raji ကိုချိုးပစ်ရမယ်။

184
00:12:12,958 --> 00:12:14,333
Arvind မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

185
00:12:14,416 --> 00:12:15,666
Uber ကို ယူသွားနိုင်တယ်။

186
00:12:16,166 --> 00:12:17,458
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

187
00:12:21,000 --> 00:12:23,625
- Dhriti အိမ်မှာလား။
- သူက သူ့ရည်းစားနဲ့ !

188
00:12:23,708 --> 00:12:25,541
Atharv! လုံလောက်ပြီ!

189
00:12:26,708 --> 00:12:27,708
သူမအိမ်မှာရှိတယ်။

190
00:12:28,166 --> 00:12:29,666
မင်း သူမကို ခေါ်ခဲ့သင့်တယ်။

191
00:12:30,166 --> 00:12:31,708
သူမပျော်ဖူးမယ်ထင်တယ်။

192
00:12:32,541 --> 00:12:34,375
ဒါတွေအားလုံးအတွက် သူမအရမ်းမိုက်တယ်လို့ သူမထင်ပါတယ်။

193
00:12:44,166 --> 00:12:45,958
-ဘိုင်၊ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
-ဘယ်တော့လဲ?

194
00:12:46,041 --> 00:12:48,375
-မနက်ဖြန်။ လေးရက်။
-ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

195
00:12:48,791 --> 00:12:49,916
- ငါ့ကို စာပို့ပါ။
- ငါ မင်းကို စာပို့မယ်။

196
00:12:52,250 --> 00:12:53,166
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Arvind။

197
00:12:57,666 --> 00:12:59,708
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဘာမှ

198
00:13:03,916 --> 00:13:04,875
အဲ့ဒီတော့!

199
00:13:12,916 --> 00:13:14,250
ပိုလိုတယ်။

200
00:13:17,083 --> 00:13:18,416
သွေးစွန်းသောငရဲ။

201
00:13:20,500 --> 00:13:22,750
မူတူး၊

202
00:13:24,541 --> 00:13:25,416
ကျေးဇူးပြု။

203
00:13:27,833 --> 00:13:30,166
အရန်ကူးရန် တောင်းဆိုထားသည်။
သူတို့ ဒီကို သုံးနာရီအတွင်း ရောက်လိမ့်မယ်။

204
00:13:30,250 --> 00:13:32,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရိုးစုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
ဒီဘူတာမှာ အမှုထမ်းတယ်။

205
00:13:32,333 --> 00:13:33,208
မဒမ်။

206
00:13:33,291 --> 00:13:36,416
ဒေသခံတွေရှေ့မှာ မင်းတို့အားလုံး ထွက်သွားသင့်တယ်။
သူပုန်တွေရဲ့ အခြေအနေကို လေ့လာပါ။

207
00:13:36,500 --> 00:13:37,541
အဲဒါ နေရာပဲ။

208
00:13:37,916 --> 00:13:38,916
မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်လား

209
00:13:39,500 --> 00:13:40,833
- ကောင်းပြီ Shekhar
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

210
00:13:42,250 --> 00:13:43,500
သခင်၊ ပြဿနာရှိနေတယ်...

211
00:13:43,958 --> 00:13:44,875
သဘောပေါက်တယ်။

212
00:13:45,375 --> 00:13:48,166
Muthu ၊ မင်းနဲ့ JK က Jebaraj ရဲ့အိမ်ကိုသွား...

213
00:13:48,250 --> 00:13:50,500
အချို့ကို ရရန် ကြိုးစားပါ။
သူ့မိန်းမဆီက အချက်အလက်

214
00:13:50,583 --> 00:13:53,000
Tiwari၊ ငါတို့ဆယ်မိနစ်ပြီးရင် သွားလို့ရမလား။

215
00:13:53,083 --> 00:13:54,208
မူတူး၊ သွားကြရအောင်။

216
00:13:54,791 --> 00:13:57,083
ခဏနေ။ ကျွန်တော်သွားမည်။

217
00:14:04,541 --> 00:14:05,750
Raji နဲ့ စကားပြောရအောင်။

218
00:14:05,833 --> 00:14:06,750
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

219
00:14:23,166 --> 00:14:24,625
ကျန်တဲ့သူငယ်ချင်းတွေရော ဘယ်မှာလဲ။

220
00:14:27,083 --> 00:14:29,041
သူငယ်ချင်းလား? ဘယ်မှာလဲ?

221
00:14:31,208 --> 00:14:32,708
မင်းတစ်ယောက်တည်း အလုပ်မလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

222
00:14:33,375 --> 00:14:35,625
Local 52 အကြောင်းလည်း သိတယ်။

223
00:14:37,541 --> 00:14:40,291
Jebaraj? ပွိုင့် Pedro မစ်ရှင်?

224
00:14:41,125 --> 00:14:42,500
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အားလုံးသိတယ်။

225
00:14:43,333 --> 00:14:44,750
အဲဒီကနေ ဘာပြန်ယူလာတာလဲ။

226
00:14:47,625 --> 00:14:48,666
မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

227
00:14:50,666 --> 00:14:52,666
မင်းက ငါ့ကို လိမ်နေတာ
ငါတို့စတွေ့ကတည်းက!

228
00:14:53,416 --> 00:14:55,000
မုဒိမ်းမှုကတ်ကို မသုံးနဲ့။

229
00:14:55,375 --> 00:14:57,958
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး သူ့မေးခွန်းတွေကို ဖြေပါ။

230
00:15:00,125 --> 00:15:03,833
Raji၊ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအားလုံးကို ငါတို့အသိအမှတ်ပြုတယ်။

231
00:15:04,708 --> 00:15:06,708
မင်း ဦးနှောက်ဆေးကြောခံလိုက်ရတာ ငါသိတယ်။

232
00:15:06,791 --> 00:15:09,208
သူတို့ရဲ့ နေရာကို ပြောပြပါ။

233
00:15:09,750 --> 00:15:10,625
ကြည့်လိုက်။

234
00:15:15,833 --> 00:15:17,208
မင်း ငါတို့ကို ကူညီဖို့ပဲ လိုတာ။

235
00:15:19,666 --> 00:15:20,833
၎င်းတို့၏အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့အားပေးပါ။

236
00:15:21,833 --> 00:15:23,125
ထို့နောက် ဥရောပ သို့မဟုတ် ကနေဒါ...

237
00:15:23,208 --> 00:15:24,708
နေရာပြောင်းချင်သည်...

238
00:15:25,875 --> 00:15:26,833
ငါမင်းကိုကူညီမယ်။

239
00:15:26,916 --> 00:15:28,000
ငါအကုန်စီစဉ်ပေးမယ်။

240
00:15:32,833 --> 00:15:36,458
သူတို့အကြီးအကဲ၊
လန်ဒန်မှာ ပုန်းအောင်းနေတယ်။

241
00:15:37,583 --> 00:15:42,250
ပြီးတော့ သူက အန္တရာယ်တွေ များလာတယ်။
ဒီလူငယ်တွေ လုပ်နေတဲ့ အလုပ်။

242
00:15:43,916 --> 00:15:45,916
သူက ဘယ်လို ခေါင်းဆောင်မျိုးလဲ။ မင်းရဲ့အကြီးအကဲ!

243
00:15:46,000 --> 00:15:47,958
ငါ့အကြီးအကဲနာမည်ကို မင်းမပြောဝံ့ဘူးလား။

244
00:15:48,416 --> 00:15:51,250
မေးခွန်းများကိုသာဖြေပါ။ နားလည်ပြီ?

245
00:15:52,833 --> 00:15:54,708
အသက်ရှင်ချင်ရင်…

246
00:15:55,500 --> 00:15:56,833
လွှတ်လိုက်ပါ။

247
00:15:57,875 --> 00:15:59,833
-ရပ်! လုံလောက်ပြီ!
- သူက ငါတို့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတယ် သခင်။

248
00:15:59,916 --> 00:16:01,833
လုံလောက်တယ်၊ လုံလောက်တယ်၊ လုံလောက်တယ်၊ Umayal။

249
00:16:20,041 --> 00:16:22,708
လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်နှစ်လောက်က ဖြစ်ခဲ့တာ…

250
00:16:24,541 --> 00:16:26,208
ငါ့မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်နေ့။

251
00:16:28,250 --> 00:16:30,750
ငါ့မိန်းမ…

252
00:16:32,041 --> 00:16:33,166
ငါ့သမီး…

253
00:16:34,125 --> 00:16:36,458
ငါ့တစ်နှစ်အရွယ်သားငယ်လေး Vaibhav...

254
00:16:37,416 --> 00:16:40,583
ငါ... ငါတို့အားလုံး ညစာစားဖို့ ထွက်လာခဲ့ကြတယ်။

255
00:16:41,791 --> 00:16:45,333
ကျွန်တော်တို့ စကားစမြည်ပြောရင်း ရယ်မောရင်း ရယ်မောလိုက်ကြသည်။

256
00:16:46,875 --> 00:16:49,708
ရုတ်တရက် လက်နက်ကိုင် အနည်းငယ်
လူစိမ်းတွေ ဝင်လာကြတယ်။

257
00:16:53,500 --> 00:16:55,041
သူတို့က မင်းထက်တောင် ငယ်သေးတယ်။

258
00:16:57,625 --> 00:17:00,000
လူတွေကို ပစ်ခတ်ကြတယ်။

259
00:17:02,500 --> 00:17:05,708
ယောက်ျား၊မိန်းမ၊ငယ်၊အို၊
အပြစ်မဲ့ပြည်သူအားလုံး…

260
00:17:06,791 --> 00:17:07,833
ဘယ်သူ့ကိုမှ မနှမြောပါဘူး။

261
00:17:10,666 --> 00:17:14,625
တတ်နိုင်သမျှ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ငါ့မိသားစုကို ထိုအရပ်မှ နှင်ထုတ်ကြလော့။

262
00:17:15,333 --> 00:17:17,000
နောက်တော့ ခံစားမိလာတယ်...

263
00:17:17,916 --> 00:17:21,708
ငါ့လက်၌အလေးချိန်။

264
00:17:23,583 --> 00:17:26,291
ငုံ့ကြည့်လိုက်တယ်။

265
00:17:30,208 --> 00:17:31,166
ဒါဟာ…

266
00:17:38,750 --> 00:17:40,666
အဲဒီနေ့မှာပဲ ကျွန်တော်ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်...

267
00:17:42,166 --> 00:17:44,875
ငါဘယ်တော့မှခွင့်မပြုဘူး။
အခြားအပြစ်မဲ့သူသေ။

268
00:17:46,041 --> 00:17:47,333
ငါတကယ်ယုံတယ်...

269
00:17:48,291 --> 00:17:51,166
အချို့ရှိပါသေးသည်။
လူ့စိတ်ဆိုတာ မင်းဆီမှာကျန်ခဲ့တယ် Raji။

270
00:17:52,083 --> 00:17:53,000
အဲဒီမှာ။

271
00:17:55,625 --> 00:17:56,791
ငါသိတယ်။

272
00:18:14,500 --> 00:18:16,416
အဖေက ကျောင်းဆရာမ။

273
00:18:20,041 --> 00:18:23,500
အဲဒီနေ့မှာ သူက ကျွန်တော်တို့ကို ပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်အသစ် ပေးတယ်။

274
00:18:24,875 --> 00:18:27,958
ဖြန့်ဝေဖို့ ကျောင်းကို သွားတယ်။

275
00:18:30,166 --> 00:18:33,416
လင်္ကာတပ်မတော်က လုပ်ထားတာ
ကျောင်းကို လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု...

276
00:18:34,541 --> 00:18:38,250
ငါ့အဘသေပြီ။
အလောင်းကိုတောင် ရှာမတွေ့ဘူး။

277
00:18:43,500 --> 00:18:45,291
ကျွန်တော် အသက် 15 နှစ်သာရှိသေးတဲ့...

278
00:18:47,083 --> 00:18:50,791
လင်္ကာစစ်တပ်က ပစ်ချတယ်။
ငါ့အစ်ကိုနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေ။

279
00:18:53,375 --> 00:18:54,833
သူက ကိုးယောက်ပဲရှိတယ်။

280
00:18:57,750 --> 00:18:58,875
အဲဒီနောက်…

281
00:18:59,958 --> 00:19:03,625
သူတို့က ကျွန်မကို သူတို့ရဲ့ စခန်းကို ခေါ်သွားပြီး အဲဒီမှာ…

282
00:19:04,875 --> 00:19:06,541
တယောက်ပြီးတယောက်…

283
00:19:09,500 --> 00:19:12,625
အများကြီးရှိခဲ့တယ်… ငါရေတွက်တာ ပျောက်သွားတယ်။

284
00:19:16,333 --> 00:19:17,833
ထို့နောက် စစ်ဦးစီးချုပ်...

285
00:19:20,541 --> 00:19:22,041
ငါ့အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

286
00:19:31,083 --> 00:19:32,958
ပြီးတော့ ငါ့ဇာတ်လမ်းက အမှန်ပဲ။

287
00:19:38,250 --> 00:19:40,000
သင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။

288
00:19:40,958 --> 00:19:44,625
ငါ့ကိုနှိပ်စက်ပါ၊ ငါ့အပေါ် အက်ဆစ်လောင်းပါ။
ခန္ဓာကိုယ်၊ ငါ့ကို မုဒိမ်းကျင့်။

289
00:19:46,375 --> 00:19:48,083
မင်းစကားတစ်ခွန်းမှထွက်မှာမဟုတ်ဘူး။

290
00:19:53,125 --> 00:19:55,458
- သွေးစွန်းသောခွေးများ။
ကျေးဇူးပြု၍

291
00:19:55,541 --> 00:19:56,875
ကျေးဇူးပြု၍

292
00:20:21,125 --> 00:20:22,958
ဆရာ၊ ရနိုင်ပါသလား။
သူ့ထဲက တစ်ခုခု

293
00:20:23,750 --> 00:20:27,208
လူသည် တိရိစ္ဆာန်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသောအခါ ...

294
00:20:28,375 --> 00:20:30,291
သူတို့ထက် ပိုဆိုးလာတယ်။

295
00:20:30,375 --> 00:20:31,958
နိုင်ငံရေးနဲ့ ရောထွေးရင်...

296
00:20:33,375 --> 00:20:34,625
ထို့နောက် သူသည် ဘီလူးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

297
00:20:36,791 --> 00:20:39,750
ခက်တာက တွေးတယ်၊
ငါတို့က တကယ်ပဲ ခြားနားမှုတစ်ခုကို လုပ်သလား။

298
00:20:39,833 --> 00:20:40,833
သေချာပါတယ် ခင်ဗျာ။

299
00:20:41,541 --> 00:20:42,375
ငါတို့လား?

300
00:20:43,625 --> 00:20:44,541
အနည်းဆုံးတော့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

301
00:20:48,666 --> 00:20:49,541
သတင်းထူးလား?

302
00:20:50,958 --> 00:20:52,875
Jebaraj ၏ဇနီးသည် နေမကောင်းဖြစ်မှာ စိုးရိမ်သည်။

303
00:20:54,250 --> 00:20:55,708
သူအိမ်မပြန်ဘူး။

304
00:20:55,791 --> 00:20:58,291
မ​နေ့က သူထွက်​သွားတယ်​လို့​ပြောတယ်​
တခြားလူသုံးယောက်နဲ့ တစ်နေရာ။

305
00:20:58,375 --> 00:21:01,875
ရာဂျီ၊ မြောက်ဘက်အရပ်က လူတချို့၊
တတိယတစ်မျိုးမှာ Selvarasan ဖြစ်သည်။

306
00:21:02,500 --> 00:21:04,000
သူမကို ဓာတ်ပုံတစ်ပုံမှ ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။

307
00:21:04,583 --> 00:21:05,916
Raji က အချက်အလက်တစ်ခုခု ပေးခဲ့တာလား။

308
00:21:06,000 --> 00:21:07,500
သူမ ငါတို့ကို ဘာမှပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

309
00:21:07,583 --> 00:21:09,250
အနီးနားရှိ ကျေးရွာများမှ လူများနှင့် စစ်ဆေးပါ။

310
00:21:09,333 --> 00:21:11,791
တစ်စုံတစ်ယောက်က မြင်ဖူးတယ်။
Selvarasan သို့မဟုတ် Jebaraj။

311
00:21:11,875 --> 00:21:13,458
ကျွန်ုပ်တို့သည် Adhanur နှင့်စတင်မည်လား။

312
00:21:14,416 --> 00:21:16,083
- ဒါဆို သွားရအောင်။
-ဟုတ်ပြီ။

313
00:21:18,541 --> 00:21:21,666
ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရဖြစ်နေပြီ Sambit!

314
00:21:21,750 --> 00:21:26,083
Major Sameer သည် လက်အိတ်နှင့် တွဲထားသည်။
Bhaskaran နှင့် Bhaskaran ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

315
00:21:26,166 --> 00:21:28,166
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ သေသွားတဲ့ သီရိလင်္ကာစစ်သားတွေရှိတယ်။

316
00:21:28,250 --> 00:21:32,166
ကျွန်ုပ်တို့၏အေဂျင်စီများသည် အဖြေရှာမရပါ။
Point Pedro မှ ယူဆောင်လာသော အရာများ။

317
00:21:32,250 --> 00:21:33,833
ဒါက မင်းကြောင့်လား။

318
00:21:33,916 --> 00:21:35,791
အပြစ်တင်ရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး။
ဂိမ်းများ၊ Kulkarni။

319
00:21:35,875 --> 00:21:38,750
ဝန်ကြီးချုပ်က သက်သေပြဖို့ အချက်ရှိတယ်...

320
00:21:38,833 --> 00:21:41,833
မီးထဲသို့ လောင်စာထည့်ပြီ။

321
00:21:41,916 --> 00:21:45,416
အခု မီးလောင်တဲ့ အချိန်ရောက်ပြီ။
မင်းရဲ့တံခါး၊ မင်း ငါတို့ကို အပြစ်တင်တယ်။

322
00:21:45,500 --> 00:21:47,958
စပြီးတွက်လိုက်ရင်
နိုင်ငံရေး ကွဲလွဲမှုများ၊

323
00:21:48,041 --> 00:21:49,416
သို့ဖြစ်လျှင် ငါတို့အားလုံးသည် နက်နဲသောစိတ်နှင့် နေရကြလိမ့်မည်။

324
00:21:49,916 --> 00:21:53,750
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာမှာ ကွာခြားချက်က အဲဒါပါပဲ။
ဘာပဲလုပ်လုပ် နိုင်ငံတော်အတွက်လုပ်တယ်။

325
00:21:54,291 --> 00:21:57,500
ငါ့မှာ ဆန္ဒရှိလို့ မဟုတ်ဘူး။
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး ဖြစ်လာတော့မယ်။

326
00:21:58,750 --> 00:22:00,125
ကျွန်တော်တို့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်ကတော့…

327
00:22:00,666 --> 00:22:03,916
Srikant သည် Raji ကို စကားပြောရန် မကြာမီ အကြောင်းကြားခဲ့သည်။

328
00:22:19,208 --> 00:22:21,250
အစ်ကို၊ Jebaraj ကိုတွေ့ဖူးလား။

329
00:22:23,666 --> 00:22:24,625
မဟုတ်ဘူး?

330
00:22:25,666 --> 00:22:27,041
အစ်ကို မြင်ဖူးလား။
Jebaraj ဒီနေရာတဝိုက်မှာလား။

331
00:22:27,125 --> 00:22:29,958
သူသည် ကြီးကျယ်သောလူဖြစ်၏။
သူက ငါတို့လို ဆိုင်တွေ မလာဘူး။

332
00:22:30,041 --> 00:22:31,333
ဟုတ်ပြီ

333
00:22:34,041 --> 00:22:35,083
မင်း သူ့ကို ဝိုင်းတွေ့ဖူးလား။

334
00:22:35,958 --> 00:22:36,875
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

335
00:22:37,458 --> 00:22:38,625
သူ့ကို သေချာကြည့်။

336
00:22:48,791 --> 00:22:51,125
ဟေ ဒါ ငါ့အိမ်။ အိမ်မှာ ဘယ်သူမှမရှိ!

337
00:23:10,375 --> 00:23:11,208
မင်္ဂလာပါ အကြီးအကဲ။

338
00:23:12,708 --> 00:23:14,333
- မင်းကို တစ်ယောက်ယောက် လိုက်ခဲ့လား။
- မဟုတ်ဘူး အကြီးအကဲ။

339
00:23:16,666 --> 00:23:18,541
ဒါက အရေးကြီးတဲ့ မစ်ရှင်တစ်ခု ဟုတ်လား။

340
00:23:18,625 --> 00:23:19,666
ဟုတ်ကဲ့ပါ အကြီးအကဲ။

341
00:23:19,750 --> 00:23:21,000
ဒါကို ကျနော်တို့ ခေါင်းဆောင်က ကြီးကြပ်တယ်။

342
00:23:22,041 --> 00:23:23,916
- ဘယ်အချိန်မှာစမလဲ။
-အခု။

343
00:23:24,583 --> 00:23:26,375
ရှေ့ကို သွားရမယ်။
ရဲအရံသိမ်းဆည်းမှု Trichy မှရောက်ရှိလာသည်။

344
00:23:27,041 --> 00:23:28,625
မင်းမြင်ဖူးလားလို့ အံ့သြနေခဲ့တယ်။
ဤအရပ်၌ ယေဘရတ်အမည်ရှိသော လူတယောက်၊

345
00:23:28,708 --> 00:23:30,416
လော်ဘားစစ်ဆေး၊
အဲဒီမှာ သူ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

346
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
ဒီလူကို တွေ့ဖူးလား။

347
00:23:35,416 --> 00:23:36,291
မရှိ

348
00:23:36,375 --> 00:23:37,250
သေချာသလား။

349
00:23:46,166 --> 00:23:47,083
အစ်ကို!

350
00:23:49,000 --> 00:23:52,958
ထားခဲ့သင့်တယ်။ မင်းဘဝက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

351
00:24:07,541 --> 00:24:08,375
သခင်!

352
00:24:10,083 --> 00:24:11,666
ဒေသခံအနည်းငယ်က သူပုန်တွေကို ထောက်ခံပါတယ် ခင်ဗျာ။

353
00:24:12,541 --> 00:24:14,041
MLA ကလူတွေက လိမ်ညာဖြန့်တယ်။

354
00:24:14,125 --> 00:24:15,625
သူတို့ပြောတာ
ရဲများက Jebaraj ကိုသတ်ခဲ့သည်။

355
00:24:15,708 --> 00:24:17,958
ပြီးတော့ မြောက်အိန္ဒိယတွေရှိတယ်။
ရဲစခန်းကလူတွေ၊

356
00:24:18,041 --> 00:24:20,208
ဟုတ်ကဲ့ အစီရင်ခံစာတွေ တင်နေပါတယ်။
ရွာထဲမှာ လှုပ်ရှားနေတယ်။

357
00:24:20,291 --> 00:24:22,458
သခင်၊ ငါတို့ ဒီမှာ ကြာကြာမနေနိုင်ဘူး။

358
00:24:22,541 --> 00:24:24,458
Backup တက်လာတာနဲ့၊
ငါတို့အားလုံး ဒီကနေ ထွက်သွားကြတယ်။

359
00:24:24,541 --> 00:24:25,375
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

360
00:24:25,458 --> 00:24:27,750
- နှစ်နာရီ၊ ကြန့်ကြာမှုအချို့ရှိပါသည်။
- နှစ်နာရီ။

361
00:24:30,041 --> 00:24:31,125
ထပ်စစ်ပါ့မယ်ဆရာ။

362
00:24:34,125 --> 00:24:36,083
ဆရာ၊ သူ့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းကြည့်ရအောင်။

363
00:24:36,416 --> 00:24:38,041
သူမဆီက အမှန်တရားကို ရအောင်ကြိုးစားကြပါစို့။

364
00:24:38,125 --> 00:24:40,083
သူမသည် အလွန်လေ့ကျင့်ထားသော ပြောက်ကျား Milind ဖြစ်သည်။

365
00:24:40,958 --> 00:24:43,250
သူမ ဘာမှ မပြောပါဘူး။
ဆိုဒီယမ် Pentothal မပါဘဲ။

366
00:24:43,333 --> 00:24:44,958
ငါတို့သူမကိုယူရလိမ့်မယ်။
Chenna ကိုသွားပြီးတော့ ကြည့်တယ်။

367
00:24:48,541 --> 00:24:50,291
သူတို့က ဘာလို့ ငါတို့ကို စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

368
00:24:50,375 --> 00:24:51,916
ရှင်းပါတယ်၊ ငါတို့က ဒီမှာ မကြိုဆိုဘူး။

369
00:24:54,500 --> 00:24:57,750
လူတွေ ဘာကြောင့် ဓါတ်မတည့်တာလဲ။
ငါတို့သွားလေရာရာ၊

370
00:24:58,750 --> 00:25:01,458
မျက်လုံးချင်းမဆုံပါနဲ့။ လမ်းလျှောက်ရုံပါပဲ။

371
00:25:08,166 --> 00:25:10,583
အမဲကောင်! တာယာတွေ ပြားလိုက်။

372
00:25:14,000 --> 00:25:15,041
ဆက်လျှောက်ပါ။

373
00:26:27,333 --> 00:26:31,541
စိစိ! Umayal JK နှင့် Muthu တို့ကို ခေါ်ပါ ။
ချက်ခြင်းပြန်ခိုင်းပါ။

374
00:26:32,000 --> 00:26:35,125
အထဲမှာ ရဲတပ်ကြပ်အားလုံးကို ယူလိုက်ပါ။
ရဲစခန်းတစ်ခုလုံးကို ပိတ်ထားပါ။

375
00:26:35,208 --> 00:26:36,291
ဆရာ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

376
00:26:39,583 --> 00:26:41,916
ငါတို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ် ထင်တယ်။

377
00:27:36,791 --> 00:27:38,291
ပစ်မထားပါနဲ့! မီးကိုကိုင်ထား။

378
00:27:39,125 --> 00:27:40,666
အမိန့်မချမချင်း ပစ်မထားနဲ့။

379
00:27:40,750 --> 00:27:41,875
ရှေခါ! ဆင်းပြီး စစ်ဆေးပါ။

380
00:27:58,791 --> 00:27:59,708
ခင်ဗျာ။

381
00:28:10,250 --> 00:28:11,291
အဲဒီမှာနေပါ။

382
00:28:19,708 --> 00:28:20,791
ငါ့ကို ဖုံးထား! ငါ့ကို ဖုံးထား!

383
00:28:21,833 --> 00:28:22,666
အဆင်ပြေသလား?

384
00:28:22,750 --> 00:28:24,333
သခင်၊ သခင်!

385
00:28:24,916 --> 00:28:26,375
အရာရှိ ဆင်း! အရာရှိ ဆင်း!

386
00:28:27,208 --> 00:28:29,541
ပြတင်းပေါက်ကနေ ထွက်သွားပါ။

387
00:28:29,625 --> 00:28:31,083
ပြတင်းပေါက်ကနေ ထွက်သွားပါ။

388
00:28:31,625 --> 00:28:33,541
ပြတင်းပေါက်ကနေ ခွာလိုက်ပါ။ ဝေးကွာ။

389
00:28:33,625 --> 00:28:34,458
သေရော!

390
00:29:46,416 --> 00:29:47,875
သွား! Raji ကိုရယူပါ။

391
00:29:47,958 --> 00:29:48,958
Raji ကို ဒီမှာ ယူပါ။

392
00:30:12,458 --> 00:30:13,708
ဟေး! ရာဂျီ

393
00:30:19,041 --> 00:30:20,625
မင်းက ယောက်ျားဆိုရင် ငါ့ကို ဖြည်လိုက်ပါ။

394
00:30:20,708 --> 00:30:22,625
ငါစိတ်မဝင်စားဘူး။
ငါသည်လူဖြစ်ကြောင်းသက်သေပြ!

395
00:30:22,708 --> 00:30:23,583
ရွှေ့ပါ။

396
00:30:27,250 --> 00:30:29,291
ဟေး Sajid! နောက်ဆုတ်။

397
00:30:30,375 --> 00:30:31,333
နောက်ဆုတ်။

398
00:30:31,416 --> 00:30:32,416
မင်းရဲ့လက်နက်ကိုချလိုက်ပါ။

399
00:30:32,500 --> 00:30:33,416
ချလိုက်ပါ။

400
00:30:34,458 --> 00:30:35,416
ဒါမှမဟုတ် ငါ သူ့ကို သတ်မယ်!

401
00:30:41,583 --> 00:30:42,458
ချလိုက်ပါ။

402
00:30:44,916 --> 00:30:46,250
Raji ကိုယူ၍ ပြေးပါ။

403
00:30:46,750 --> 00:30:47,583
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

404
00:31:56,000 --> 00:31:56,875
စိစိ?

405
00:32:28,875 --> 00:32:29,791
စိစိ?

406
00:32:34,000 --> 00:32:35,083
ဟာသေပြီ!

407
00:32:37,333 --> 00:32:38,250
စိစိ?

408
00:32:39,583 --> 00:32:40,750
စိစိ!

409
00:32:40,833 --> 00:32:43,291
စိစိ! မျက်လုံးဖွင့်ပါ!
စလာသည်! သူတို့ကိုဖွင့်ပါ။

410
00:32:45,375 --> 00:32:46,250
စိစိ!

411
00:32:47,416 --> 00:32:48,375
မျက်လုံးဖွင့်ပါ!

412
00:32:52,166 --> 00:32:53,083
စိစိ!

413
00:33:11,083 --> 00:33:11,958
shit!

414
00:33:26,750 --> 00:33:27,791
Raji မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

415
00:33:28,500 --> 00:33:30,125
ငါ အသက်ရှင်မည်။

416
00:33:31,000 --> 00:33:33,083
ကျည်ဆံက ဖြတ်သွားတယ်။

417
00:33:35,791 --> 00:33:37,958
ချန်နိုင်းရှိ Tigris တွင် ပြန်လည်စုဖွဲ့ပါမည်။

418
00:33:38,291 --> 00:33:39,208
Raji ကို ဂရုစိုက်ပါ။

419
00:33:39,291 --> 00:33:40,375
Tigris သို့ အမြန်သွားပါ။

420
00:33:44,166 --> 00:33:45,250
သေရော!

421
00:33:45,333 --> 00:33:47,833
အဲဒါကတော့ အမဲကောင် Srikant ပါ။
အမြဲတမ်း လမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်နေတယ်။

422
00:33:55,875 --> 00:33:57,125
လမ်းသွားပါ၊ လမ်းသွားပါ။

423
00:33:57,208 --> 00:33:58,250
လာ!

424
00:33:58,833 --> 00:34:01,583
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

425
00:34:02,291 --> 00:34:03,791
ဒီဘက်ကနေ ယူလာပါ။

426
00:34:05,375 --> 00:34:08,875
မြန်မြန်လာ၊ မြန်မြန်လာ။

427
00:34:09,875 --> 00:34:11,875
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

428
00:34:28,958 --> 00:34:29,833
သီရိ?

429
00:34:32,208 --> 00:34:33,333
သီရိ ဘယ်မှာလဲ

430
00:34:38,708 --> 00:34:40,500
သီရိ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

431
00:34:45,291 --> 00:34:47,791
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ နောက်မှခေါ်မယ်။

432
00:36:08,000 --> 00:36:09,875
- ဟုတ်ကဲ့ Sajid
- မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။

433
00:36:10,708 --> 00:36:12,500
မင်္ဂလာပါ ပြောပြပါ၊ အဲဒါဘာလဲ။

434
00:36:12,833 --> 00:36:14,166
Raji က ငါတို့နဲ့အတူ ပြန်လာပြီ။

435
00:36:15,083 --> 00:36:16,083
ဒါပေမယ့် ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

436
00:36:17,041 --> 00:36:17,916
ဘာလဲ?

437
00:36:18,291 --> 00:36:19,541
Srikant Tiwari

438
00:36:21,916 --> 00:36:23,500
မိုက်တယ် သစ္စာမဲ့!

439
00:36:24,000 --> 00:36:25,666
သူ ဖင်ကို ကိုက်နေပြီ!

440
00:36:25,750 --> 00:36:26,666
စိတ်မပူပါနဲ့။

441
00:36:27,416 --> 00:36:28,833
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်...

442
00:36:29,541 --> 00:36:30,916
အဲဒါ သူ့ကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

443
00:36:31,625 --> 00:36:32,791
မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုချက်ပေးရုံပဲ။

444
00:36:33,416 --> 00:36:35,416
ပြီးတော့ သူ့ကို ထာဝရ စောင့်ရှောက်မယ်။

445
00:36:37,750 --> 00:36:38,875
၎င်းကိုချက်ချင်းအသက်သွင်းပါ။

446
00:36:48,375 --> 00:36:49,208
မင်္ဂလာပါ?

447
00:36:49,291 --> 00:36:50,166
Salman?

448
00:36:50,250 --> 00:36:51,541
ဟုတ်တယ် အစ်ကို။ မင်္ဂလာပါ

449
00:36:51,625 --> 00:36:52,541
မင်္ဂလာပါ

450
00:36:53,291 --> 00:36:55,416
ဒီကောင်မလေးနဲ့ စကားပြောသေးလား။

451
00:36:55,916 --> 00:36:58,666
Dhriti? နံပါတ် လုံးဝမပါ။

452
00:36:59,125 --> 00:37:02,041
ကျွန်တော် သူမနဲ့ တစ်ခါမှ စကားမပြောဖူးဘူး။
မင်းငါ့ကို ရပ်ခိုင်းကတည်းက

453
00:37:04,958 --> 00:37:06,625
အစ်ကို၊ သူလိမ်နေတာ။

454
00:37:06,708 --> 00:37:08,541
သူ့မှာ အချစ်ဇာတ်လမ်းရှိတယ်!

455
00:37:10,708 --> 00:37:11,541
သူ့ကို ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။

456
00:37:13,208 --> 00:37:14,166
အခုပဲ စမ်းကြည့်စမ်း။

457
00:37:15,416 --> 00:37:16,291
သူ့ကိုစကားပြောပါ။

458
00:37:20,458 --> 00:37:21,541
-အစ်ကို၊ ငါ--
-Salman!

459
00:37:22,666 --> 00:37:25,125
မစ်ရှင်ကို ထမ်းဆောင်ချင်ပါသလား။
ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား?

460
00:37:26,791 --> 00:37:28,291
ငါမင်းကို အခုချက်ချင်းထုတ်ပစ်ရမှာလား

461
00:37:28,875 --> 00:37:31,458
သူတို့ဘာတွေ မေ့နေလဲ။
မင်းမိဘတွေကို လုပ်ခဲ့တာလား။

462
00:37:34,000 --> 00:37:35,250
ငါမရှိဘူး

463
00:37:36,583 --> 00:37:37,833
သာသနာကို ငါထမ်းဆောင်မယ်။

464
00:37:39,208 --> 00:37:40,375
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

465
00:37:40,458 --> 00:37:41,583
ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

466
00:37:41,958 --> 00:37:43,000
အစီအစဉ်အပြောင်းအလဲရှိပါတယ်။

467
00:37:44,375 --> 00:37:46,250
အဲဒီ့ကောင်မလေးကို ငါတို့လိုတယ်။
မနက်ဖြန် ပိုင်တယ်။

468
00:37:49,166 --> 00:37:50,375
မင်းလုပ်နိုင်မှာလား။

469
00:37:53,875 --> 00:37:55,750
- ပြီးပြီ ညီလေး။
- ကဲ ဖုန်းချလိုက်။